okay. so what what i did was the following.
i placed the image within the header. then in the <IMG> attributes i used ALT and TITLE to include words, but have no other words in <H1> or <H2>
this way i am not violating anything. i just hope the googlebot treats these "words" as part of the heading. it would seem that it should.