Google Community: a comment about translation

Google Community Forum Index :: FAQ :: Search :: Memberlist :: Resources

a comment about translation You're visiting Google Community as a guest. In order to post, you'll need to register and log in. (If you were registered and logged in, these advertisements wouldn't be here)
	Google Community Forum Index // Gmail Forum

pirch
Noogle
Noogle

Joined: 17 Aug 2006

141.50 GC$

Items

Posted: Thu Aug 17, 2006 4:08 am Post subject: a comment about translation

i use gmail in Hebrew.

there is a very serious translation mistake in the main page!

is there a way to contact gmail or the gmail translaters?

i tried in 'contact us', but the only option there is to ask for help in some specific subjects.

i must find a way to change this mistake. it's really a shame!

please tell me how i can do that.

mondine
Site Admin

Joined: 15 Sep 2005
Location: Vancouver, BC.
171655.40 GC$

Items

Posted: Thu Aug 17, 2006 12:29 pm Post subject:

The most effective method would probably be on the page to volunteer to help transate.
https://services.google.com/inquiry/gmail_translate

As they say: "There's no minimum commitment. You can translate a phrase, a page, or our entire site."

In the area for "Why do you want to translate?", you could enter this large mistake you've found.
Even if they don't get back to you, or you don't feel like assisting further,
you'd at least be sure they were notified of the error.
_________________

pirch
Noogle
Noogle

Joined: 17 Aug 2006

141.50 GC$

Items

Posted: Fri Aug 18, 2006 3:32 am Post subject:

Thank you. I did as you had told me.

I hope they will change it. I'm very sensitive to such mistakes, caused as a result of americanization of Hebrew!

Sponsored Links

Posted: 5 Dec 2008 7:35 am Post subject: Advertisements

	Google Community Forum Index // Gmail Forum	All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Host your free forums with Invision Plus.net forum web hosting with your own subdomain.

alexisBlue v1.2 // Theme Created By: Andrew Charron // Icons in Part By: Travis Carden

This website is not affiliated in any way with Google, Inc.
Google™ is a registered trademark of Google, Inc.